up girl

So hold your head up girl and you 'll go far

因此昂起你的头，女孩，你将走得很远

So hold your head up girl and you 'll go far .

所以，姑娘，昂起你美丽的额头吧，你将会走得更远。

I 've never met such a stuck up girl in my life .

我从未见过如此自负的女孩。

I 'm sure , nobody to read this would ever imagine I was an almost nearly grown up girl .

我相信，读到本书的人没有一个会想到我几乎是一个大姑娘了。

The boy immediately ran past , ripping up girl called her name , for a while , the girl finally awoke .

男孩马上跑过去扶起女孩，用力叫她的名字，一会儿，女孩终于醒了。

I never had a chance to say goodbye . He never had a chance to see me grow from a messed up girl into a much-less-messed-up woman .

我没来得及和他好好道别，他再也看不到我从爱惹事的毛丫头长成稍稍安分一点的大人。

Outwardly , I was everything a well-brought up girl should be . Inside , I was screaming .

外表看，我是个教养良好的小姐，骨子里，我很反叛。

Get up , girl . Get ready to run .

姑娘起来吧准备跑

He had his head so far up that girl 's behind .

他的脖子伸那么长都伸到那个女孩后面去了。

You know that guy who can pick up any girl ?

你知道那种据说什么马子都把得到的人？

And what real man would go beat up a girl when drunk ?

醉醺醺地跑去打一个女孩算什么好汉？

You may be able to pick up a girl at the dance .

舞会上你也许还能结识一位姑娘。

Boy C : What 's up , girl ?

男孩C:怎么了美女？

If I was even there , maybe picking up a girl .

如果我是真的在那的话，也只可能去去接马子。

His parents realized that without letting him go , he would not give up the girl .

他的父母了解如果不让他去，他就永远不会放弃那个女孩。

I got you admitted to rest , not to pick up a girl .

我让你来是休息的，不是为了泡妞。

He picked up the girl in a ball .

他在舞会上结识了这个女孩。

How did he pick up a girl while staying in jail ?

他一直在监狱里，怎么又认识女孩了？

The ship put about to pick up the girl who had fallen overboard .

船掉转方向以便把落水的女孩救起来。

Cecil , did you ever pick up a girl before ?

塞西尔你之前有搭讪过其他女孩吗？

You picked up a girl there ?

那个女孩在那里等你？

There 's that attitude that if you 're chatting up a girl you must only be after one thing .

有些人认为在昏暗的酒吧里搭讪女孩一定是抱有不可告人的目的。

One of the boys has been careless enough to prang up his girl friend .

其中一个男孩太大意了，竟使他的女朋友怀了孕。

Mr Green went down to wake up the girl because he was angry with her for oversleeping .

格林先生下去叫醒她，是因为她睡过了头惹恼了他。

OPRAH WINFREY ( HOST ): And the one monk picks up the girl on the road .

欧普拉（主持人）：一个和尚在路上背起一个女孩。

Well , only half of the higher functioning adults and a third of the college kids brought up the girl 's weight as the possible source for her problems .

结果，只有一半的拥有较高执行功能的老人以及三分之一的大学生指出，小女孩的体重才是她苦恼的根源。

Finally a woman taking out trash picks up the girl and moves her to the side of the road before her distraught parents arrive .

终于，在她焦虑的父母赶到前，一个拾垃圾的女人扶起了女孩，把她移到了路边。

A schoolgirl has been caught on camera beating up another girl , armed with a knuckleduster , while her friends egg her on .

日前，一名女学生手戴一指节铜环殴打另一名女学生被摄像机拍了下来，而她的朋友则在一旁不断怂恿。

If he threatened to cut up this girl 's face , and she wasn 't even working for him , imagine what he 's doing to some of the other women .

如果这女孩根本不是他手下的小姐，他就威胁割破她的脸，想想他会怎么对付其他的女人。

An uncle out of the crowd , gently pull up the girl : " Children ah , uncle of the heart pain with ah , we go home . "

一位老大爷走出人群，轻轻拉起小姑娘：“孩子啊，叔叔的心也疼着啊，我们回家吧。”